Can each parent/guardian have their own account?

Yes, each parent with Ed-Rights is assigned an Activation Code and create their own account.